¿Qué es Gridly?
Gridly es una moderna plataforma de gestión de contenido y localización diseñada para ayudar a los equipos a optimizar sus flujos de trabajo, mejorar la eficiencia de traducción y gestionar contenido a gran escala. Con Gridly, las organizaciones pueden tomar el control de su contenido multilingüe, asegurando actualizaciones sin problemas y una calidad consistente en todos los idiomas. Desde estudios de videojuegos hasta empresas, Gridly proporciona las herramientas necesarias para mitigar retrasos, errores y conflictos en la gestión de contenido, fomentando así una localización ágil y efectiva.
¿Cuáles son las características de Gridly?
Gridly cuenta con una variedad de funciones que facilitan las operaciones de contenido y la colaboración:
Operaciones de Contenido
Administra miles de objetos de contenido sin esfuerzo dentro de una estructura de hoja de cálculo flexible que se adapta a tus necesidades.
Gestión de Localización
Crea flujos de trabajo de localización continua que permiten el procesamiento paralelo de traducciones y una visibilidad clara entre equipos.
Gestión de Traducción
Aumenta la eficiencia de traducción a través de la automatización y la IA, lo que permite tiempos de respuesta más rápidos sin comprometer la calidad.
Automatización de la Plataforma
Automatiza diversas actualizaciones de contenido, creación, tareas de localización y más para mejorar la productividad y centrarse en iniciativas estratégicas.
Colaboración en Tiempo Real
Fomenta la colaboración del equipo con actualizaciones en tiempo real, asegurando que todos estén en la misma página mientras avanzan rápidamente el contenido.
Conectividad API
Conéctate con prácticamente cualquier herramienta a través de API, integraciones, complementos y conectores robustos, permitiendo un intercambio fluido de contenido entre plataformas.
Control de Seguridad
Mantén tu contenido seguro con controles de acceso, registros de auditoría y permisos basados en roles para gestionar derechos de usuario y garantizar la protección de datos.
¿Cuáles son las características de Gridly?
Las características únicas de Gridly incluyen:
- Interfaz Amigable: El diseño intuitivo facilita a los usuarios gestionar operaciones complejas de contenido y tareas de localización sin curvas de aprendizaje pronunciadas.
- Gestión Centralizada: Mantén una única fuente de verdad para todo el contenido, minimizando el caos de versiones y la falta de comunicación entre equipos.
- Flujos de Trabajo Personalizables: Aprovecha plantillas y flujos de trabajo personalizables que se pueden adaptar para satisfacer requisitos específicos del proyecto.
- Analítica Integral: Accede a herramientas de análisis poderosas que ayudan a rastrear el progreso del proyecto, el rendimiento del equipo y la calidad de la localización.
- Escalabilidad Adaptativa: Ya sea un pequeño proyecto o un esfuerzo de localización extenso, Gridly puede escalar para satisfacer las diferentes demandas de carga de trabajo.
¿Cuáles son los casos de uso de Gridly?
Gridly es versátil y aplicable en varios escenarios:
-
Localización de Videojuegos: Ideal para estudios de videojuegos que necesitan gestionar texto en el juego, diálogos y elementos de UI en varios idiomas. Gridly mejora el proceso de traducción mientras proporciona contexto para los traductores, facilitando la obtención de contenido localizado de alta calidad.
-
E-commerce y Retail: Para tiendas en línea que operan en múltiples regiones, Gridly permite actualizaciones rápidas a descripciones de productos, materiales promocionales y comunicaciones con los clientes en diferentes idiomas.
-
Desarrollo de Software: Los equipos pueden utilizar Gridly para gestionar cadenas y contenido localizado dentro de aplicaciones, asegurando la conformidad con los requisitos de lenguaje del mercado diverso.
-
Marketing Digital: Los equipos de marketing pueden adaptar campañas de manera eficiente para diferentes mercados, gestionando variaciones de contenido mientras mantienen la consistencia de la marca.
-
Creación de Contenido: Con recursos como blogs, tutoriales y artículos del centro de ayuda siendo producidos continuamente, Gridly ayuda a mantener todo el contenido alineado y traducido para una audiencia global.
¿Cómo usar Gridly?
- Regístrate: Crea tu cuenta en la plataforma de Gridly y configura tu entorno.
- Importa Contenido: Utiliza la interfaz intuitiva para importar contenido existente o empezar desde cero.
- Configura Flujos de Trabajo: Define tus flujos de trabajo y asigna roles a los miembros del equipo según las necesidades del proyecto.
- Proceso de Localización: Utiliza las funciones de localización de Gridly para gestionar traducciones y aprovechar la traducción automática si es necesario.
- Revisión y Aseguramiento de Calidad: Utiliza herramientas integradas para asegurar la calidad de la localización y garantizar los más altos estándares antes de lanzar.
- Publica: Una vez que todo esté confirmado, publica o envía el contenido actualizado a vivo en varias plataformas.
- Monitorea y Actualiza: Utiliza analíticas en tiempo real para monitorear el rendimiento y realizar actualizaciones según sea necesario.
