Gridlyとは何ですか？
Gridlyは、チームがワークフローを効率化し、翻訳の効率を向上させ、スケールでコンテンツを管理できる最先端のコンテンツ管理およびローカリゼーションプラットフォームです。Gridlyを使用することで、組織は多言語コンテンツを完全にコントロールでき、すべての言語でシームレスな更新と一貫した品質を保証します。ゲームスタジオから企業まで、Gridlyは、コンテンツ管理における遅延、エラー、対立を軽減するためのツールを提供し、最終的にはアジャイルで効果的なローカリゼーションを促進します。
Gridlyの特徴は何ですか？
Gridlyは、スムーズなコンテンツ運用とコラボレーションを促進する機能の数々を誇ります。
コンテンツ運用
柔軟なスプレッドシート構造内で、何千ものコンテンツオブジェクトを effortlessに管理できます。
ローカリゼーション管理
継続的なローカリゼーションワークフローを作成し、翻訳の並行処理とチーム全体での明確な可視性を実現します。
翻訳管理
自動化とAIを通じて翻訳の効率を高め、品質を犠牲にすることなく、迅速なターンアラウンドタイムを可能にします。
プラットフォーム自動化
各種のコンテンツ更新、作成、ローカリゼーション作業などを自動化して、生産性を向上させ、戦略的な取り組みに集中できます。
リアルタイムコラボレーション
リアルタイムの更新でチームのコラボレーションを促進し、全員が同じページに留まることを保証しながら、迅速にコンテンツを進めることができます。
API接続
強力なAPIを通じて、ほぼすべてのツールと接続し、プラットフォーム間での流動的なコンテンツ共有を実現します。
セキュリティ管理
アクセス制御、監査トレイル、役割ベースの権限を持つ安全なコンテンツ管理を提供し、ユーザー権限を管理しデータ保護を確保します。
Gridlyの特性は何ですか？
Gridlyのユニークな特性には以下が含まれます。
- ユーザーフレンドリーなインターフェース: 直感的なデザインにより、ユーザーは複雑なコンテンツ運用やローカリゼーション作業を容易に管理できます。
- 中央集権的な管理: すべてのコンテンツの単一の真実のソースを維持し、バージョンの混乱やチーム間の誤解を最小限に抑えます。
- カスタマイズ可能なワークフロー: プロジェクトの要件に応じて調整できるカスタマイズ可能なテンプレートとワークフローを活用します。
- 包括的な分析: プロジェクトの進捗、チームのパフォーマンス、ローカリゼーションの品質を追跡する強力な分析ツールにアクセスします。
- 適応型スケーラビリティ: 小規模なプロジェクトから広範なローカリゼーション作業まで、Gridlyは多様な作業負荷に対応できるようにスケールします。
Gridlyの使用例は何ですか？
Gridlyは多様で、さまざまなシナリオに適用可能です。
-
ゲームローカリゼーション: ゲームスタジオに最適で、複数の言語でゲーム内テキスト、ダイアログ、UI要素を管理できます。Gridlyは翻訳プロセスを高め、翻訳者に文脈を提供し、高品質のローカライズされたコンテンツの達成を容易にします。
-
Eコマースと小売: 複数の地域で運営されるオンラインストアのために、Gridlyは異なる言語での商品説明、プロモーション資料、顧客コミュニケーションの迅速な更新を可能にします。
-
ソフトウェア開発: チームはGridlyを使用してアプリケーション内の文字列とローカライズされたコンテンツを管理し、さまざまな市場の言語要件に準拠させます。
-
デジタルマーケティング: マーケティングチームは、異なる市場向けにキャンペーンを効率的に適応させ、コンテンツのバリエーションを管理しつつブランドの一貫性を維持できます。
-
コンテンツ作成: ブログやチュートリアル、ヘルプセンターの記事などが継続的に生成される中で、Gridlyはすべてのコンテンツを整合させ、グローバルなオーディエンス向けに翻訳された状態を保つのに役立ちます。
Gridlyの使い方は？
- サインアップ: Gridlyのプラットフォームでアカウントを作成し、環境をセットアップします。
- コンテンツのインポート: 直感的なインターフェースを使用して、既存のコンテンツをインポートするか、ゼロから始めます。
- ワークフローの設定: プロジェクトのニーズに基づいてワークフローを定義し、チームメンバーに役割を割り当てます。
- ローカリゼーションプロセス: Gridlyのローカリゼーション機能を利用して翻訳を管理し、必要に応じて機械翻訳を活用します。
- レビューと品質保証: ローカリゼーション品質保証のための組み込みツールを使用して、最高の基準を確保します。
- 公開: すべてが確認され次第、更新されたコンテンツをさまざまなプラットフォームで公開または反映します。
- モニターおよび更新: リアルタイムの分析を活用してパフォーマンスを監視し、必要に応じて更新を行います。
